Zanim jednak wyślesz swoje zgłoszenie, wiedz, że szukamy osób, które zostaną u Nas na dłużej - nie ma znikania bez słowa! Takie rodzynki strasznie dezorganizują pracę i wydłużają w nieskończoność wydawanie rozdziałów. A tego nie chcemy, nie?
A tak serio, to przyjmiemy każdego, kto ma trochę zapału (byle nie ze słomy) i czas na udzielanie się w grupie.
TŁUMACZ
- tłumaczenie komiksów z języka angielskiego, hiszpańskiego, japońskiego bądź jakiegokolwiek innego
- dobra znajomość języka obcego - w tym slang, gry słowne, niuanse językowe,
- bardzo przyda się wiedza na temat kultury azjatyckiej - święta, zwyczaje, kuchnia itp.
- umiejętności godne pisarza - lekkość pióra pozwalająca na przekazanie charakteru postaci, onomatopei itp.
- stosowanie się do zasad języka polskiego,
- duuużo kreatywności (bo tłumaczenie słowa po słowie nie ma sensu - dosłownie i w przenośni).
KOREKTOR
EDYTOR
- usuwanie tekstu ze skanów,
- może się zdarzyć, że będzie wymagane doprowadzenie skanów do stanu używalności (obracanie, poziomowanie, usuwanie ziarna).
- znajomość korzystania z programu graficznego (gimp, PS etc.)
TYPESETTER
- umieszczanie tekstu na skanach.
- mile widziane doświadczenie,
- znajomość korzystania z zaawansowanego programu graficznego (Gimp),
- podstawowa znajomość języka na skanach (japoński, angielski) - co by wiedzieć, gdzie co wstawiać,
- zmysł estetyczny i wiedza dotycząca doboru czcionek.
Powyżej wymienione wymagania mogą wydawać się ostre, ale ma się czego bać - nie trzeba wszystkiego umieć, a listy mają tylko za zadanie przedstawić to, czego oczekujemy, ale wiemy, że mamy małe szanse na znalezienie idealnego kandydata. Najważniejsze są chęci. No i że zawsze masz szansę się zwerbować!
W mali lub wiadomości na chatcie zamieść odpowiedzi na pytania:
- Kto ty jesteś?
- Jakie stanowisko cię interesuje?
- Jakim projektem chciałbyś się zająć?
- Czy kiedykolwiek miałeś styczność z pracą w skanlacji?
- Jak stoisz z czasem?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz